chicken banh mi sandwich with peanut sauce